Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

развернуть

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

Джек Милстон — американский писатель, который первый раз в жизни приехал в Россию со своей русской женой и сыном, чтобы познакомиться с новыми родственниками и их родиной.

Ниже приводятся выдержки из письма, которое Джек отправил домой другу, о его приключениях в стране селедки, серьезных мужчин и непростой транспортной ситуации…

1. Москва слезам не верит

Я заранее знал, что Москва не верит слезам. Теперь я могу добавить, что Москва, вне всяких сомнений, также не верит в смех или улыбки. Если ты любитель пронзительно посмеяться или как-то еще публично выразить свою радость — гораздо лучше поехать куда-нибудь в Латинскую Америку. Здесь же люди друг с другом на улице не шутят. Хочешь поймать на себе испепеляющий взгляд? Просто иди по улице, говори по-английски, а потом громко засмейся.

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

2. “Высокий” уровень культуры

Плевание на улице кажется национальным хобби отдельных категорий мужчин. Выглядит это почти как бейсбол, за небольшим исключением — они не кидают мяч, не отбивают битами и не ловят его и не бегают по полю. Кажется, только таджики, которые в России исполняют роль мексиканцев, не плюют на асфальт. «Конечно, им же приходится все это убирать», — замечает жена. На протяжении своей поездки я несколько раз испытывал одни и те же ощущения. Как только мне начинало казаться, что меня окружают ужасные, грубые и не считающиеся с окружающими люди, тут же кто-то неожиданно делал что-то исключительно доброе и заботливое для нашей семьи — например, придерживал дверь. И мне тут же становилось неловко за свои мысли.

3. Открытие

Я быстро понял, что улыбаться незнакомым русским мужчинам — самый короткий путь получить в лицо. Уже позже я узнал, что эта первоначальная закрытость вовсе не жесткость или грубость, а превентивная мера, сохраняющая драгоценную душевность, которая есть внутри каждого из нас. Для русских доброта и симпатия — слишком ценные качества, которые они не хотят растрачивать на всяких сомнительных незнакомцев. Им немыслимо раздавать эту ценность направо и налево, каждому встречному.

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

4. Любители поглазеть

Поразительным для меня здесь стало количество парков и скамеек. Нельзя пройти и 100 метров, не наткнувшись на какой-нибудь тенистый скверик с фонтаном или детскую площадку. И скамейки — скамейки! — до этого я никогда не был в местах, где так любят просто посидеть без дела, поглазеть по сторонам и подумать о жизни.

5. Дача

Красоту дикой природы в такой близи от города сложно переоценить. Выглядит это примерно как холмистые равнины Западной Вирджинии, а пахнет еще в два раза слаще. Дикие цветы вдоль дороги, яркое синее небо, а единственные звуки вокруг — это птицы и лающие собаки.

6. Суп — всему голова!

Если где-то есть рай, дача очень на него похожа. Единственное, в раю, скорее всего, на обед дают что-то кроме супа. Русские предельно серьезно относятся к супу в обед. За время нашего путешествия я пообедал практически всеми возможными вариантами супа — борщ, суп с оливками и сосисками, окрошка, грибной суп, суп с перловкой и солеными огурцами… Назови любой! Каждый день я шел на обед, зная, что будет суп. К этому рано или поздно пришлось привыкнуть.

7. Еще одно заблуждение

«Соседи приглашают тебя на традиционное чаепитие с самоваром», — услышал я в один прекрасный день. Я не очень-то люблю компании незнакомых людей. Поэтому я вполне объяснимо не обрадовался этому известию, означающему, что мне придется весь вечер изображать американского дурачка среди людей, которых я не знал и с которыми не имел не только общего языка, но и недавно приобретенных родственных связей.

Это только доказывает, как глуп я иногда бываю. Стоит ли говорить, что чаепитие с самоваром оказалось одним из самых запоминающихся дней за долгое время, а соседи по даче — приятнейшими людьми, которых я только встретил в России.

8. Кодовое слово “чаепитие”

Когда чай был готов, мы все сели за стол, и тут неожиданно выяснилось, что под кодовым названием «чаепитие» в России проходит мероприятие «напои американца до полувменяемого состояния еще до захода солнца». Мог ли я ожидать лучшего…

9. Русская баня

После чаепития меня препроводили в баню, сообщив, что я могу прийти посидеть в горячей комнате и отхлестать себя листьями, когда мне захочется. Оке-е-е-ей.

10. Дороги

Трафик в Москве просто ужасен. Бампер к бамперу, воняющий дизелем, курящий сигареты мучительный трафик. Вот здесь шесть полос объединяются в две, там парень на «Харлее» пытается втиснуться между рядами, светофор, который не переключается, наверное, минут 30, собирает стоящую пробку длиной в километр. Бездомные, просящие милостыню на перекрестках, женщины с фотографиями умирающих детей, ветераны без ног.

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

11. Магазины

“Ашан” — самое страшное место на земле. Почему?

Женщина лет эдак 70 оттолкнула меня своей тележкой, чтобы подойти к прилавку с рыбой поближе. Никаких вам «извините». Да вообще ни слова. Чья-то тележка у тебя на пути? Просто оттолкни ее подальше. Почему? Да потому что к черту эту тележку, вот почему. Кто-то ждет, когда ты отойдешь, чтобы пройти? Плевать, я первый тут встал, подождут.

12. Рукопожатия

Русские мужчины безусловные победители в мировом первенстве по рукопожатиям. Я немало поездил по миру и пожал не одну сотню рук. Россия — страна самых многозначительных рукопожатий. Крепкие, серьезные, они содержат в себе идеальный 50/50 микс из «можешь на меня рассчитывать» и «не вздумай со мной связываться».

13. Женщины

Если честно, мне кажется, количество прекрасных девушек относительно общего объема населения в России сильно преувеличено. Они встречаются здесь примерно так же часто, как и в любой другой стране. Однако топ 5% красивых русских женщин гораздо более красивы, чем топ 5% в целом по миру. В этом я убедился, побывав в Москве. Не мог я не заметить и того, что красивые девушки, кажется, здесь крайне высокого о себе мнения.

Откровения писателя из США, который первый раз в жизни приехал в Россию

Знаешь, почему еще русские девушки прекрасны? Потому что на первом свидании с ними можно говорить о Чехове, а они будут удивляться, почему тебе казалось, что это неподходящая тема для разговора на свидании.

14. Еда

Конечно же, старался попробовать как можно больше всего русского. В основном мне попадалась здоровая, вкусная и удивительная еда. Встречались, правда, и крайне отвратительные варианты. Я даже составил список!

rosjapl.info

Любимое:

все, что выросло у тещи на даче (особенно белая малина, которую я до этого никогда в жизни не видел);

  • боржоми и тархун (хотя они не очень русские…);
  • домашние пельмени;
  • все что угодно с солеными огурцами;
  • клюква в сахаре (ОБОЖАЮ!);
  • коммунистические чипсы (хрустящий картофель);
  • дилдо из ушной серы с грецкими орехами (чурчхела);
  • русское мороженое;
  • ну и куда же без супов… Окрошка (неожиданно!), суп с оливками и хот-догом (мясная солянка) и с перловкой (рассольник).

Нелюбимое:

  • кровяная конфета-лекарство (гематоген);
  • салат из холодной рыбы (рыба под маринадом);
  • глутамат во всем подряд;
  • крабовые чипсы Lay’s;
  • чай вместо кофе по утрам;
  • и конечно, она… селедка! Селедку я пробовал три раза, потому что «Бог любит троицу», а русские умеют убеждать. Все три раза она неизменно оказывалась жуткой дрянью. Что это вообще такое? Пересоленная рыба, покрытая соплями?..

15. Вернусь ли я?

Я приехал сюда, чтобы встретиться с новыми членами семьи и познакомиться с Россией. Ну и место! Я на самом деле — и это чистая правда, а не американский маркетинг — не хотел отсюда уезжать. Это место настолько сложное и запутанное, порой смешное (привет мальчику лет 11 в футболке «Canadian Gigolo»), что я мог бы остаться и писать о нем еще и еще. В их культуре есть множество поводов для гордости. Но еще здесь столько всего, чего я не знаю, и еще больше того, чего не понимаю и, скорее всего, никогда не пойму.

Я абсолютно точно еще вернусь в Россию, это место меня зацепило. Моя семья и мои новые русские друзья, такие чистосердечные и открытые, сделали Россию для меня по-настоящему выдающимся местом. Еще никогда я не чувствовал себя таким желанным гостем в таком странном месте, где я никогда до этого не был. Хотя, практически каждый из них, спрашивая, как мне здесь, недоверчиво смотрел на меня, когда я говорил, что мне здесь очень нравится. Мне не хватит слов, чтобы отблагодарить их за всё, что они для меня сделали.

Источник: Джек Милстон

Перевод


Ключевые слова: Война и мир
Опубликовал , 16.10.2018 в 23:16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Николай Смирнов
Николай Смирнов Faza Ли-си-ян 18 октября 18, в 07:17 Попахивает от бомжей, не тусуйся в Москве с бомжами по помойкам и попахивать не будет. Текст скрыт развернуть
5
Борис Виленский
Борис Виленский 17 октября 18, в 18:27 Американец так ничего и не понял в России. Видно им не дано. Текст скрыт развернуть
0
Булат Умаров
Булат Умаров 17 октября 18, в 20:10 Я хоть и не русский, а казах но Селедочку с порезанным лучком, да еще сверху посыпанным красным перцем, да еще картошечку Ооооооо это нечто, просто объедения. Текст скрыт развернуть
28
Igor
Igor 17 октября 18, в 20:21 Видать он был в начале нулевых... Теперь и попрошаек нет и трафик поспокойнее... Текст скрыт развернуть
2
Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич 17 октября 18, в 22:46 Все уже давно сказано:
Текст скрыт развернуть
0
Тамара Муравьева
Тамара Муравьева 17 октября 18, в 23:22 А не пойти ли вам с рекламой ...лесом... Текст скрыт развернуть
1
Виктор Гутман
Виктор Гутман 18 октября 18, в 00:05 На несколько странных впечатлениях американца о России сказываются несколько факторов: 1) Москва - не зеркало, отражающее всю Россию, тем более многих ее регионов и городов, от которых она значительно отличается; 2) жизненные устои, обычаи, нравы, оценочные критерии - все, что составляет менталитет обычного американца, значительно отличается от менталитета обычного россиянина: мы слишком разные, поэтому американцу русского (мы ведь тоже разные) с первого раза не понять (если он вообще может нас понять!);  3) менталитет этого американца тоже может быть отличным от других американцев, свой, присущий только ему; 4) его мнение, что улыбаться незнакомым русским мужчинам — самый короткий путь получить в лицо - вообще необъяснимо;  5) мнение о" культуре" в кавычках как признак бескультурья россиян - это мнение человека, ничего не знающего о культуре в России. Кстати, я - житель Севастополя, не припоминаю случая, чтобы мне бросился в глаза чей-то плевок на асфальт, это что-то нетипичное для поведения россиян; то же - о толкании тележками и многое другое. Но радует, что американца Россия "зацепила", ему понравилась, захотелось вернуться в неё. Это значит, что мы можем гордиться своей Россией и ее гражданами. Это - главное, что следует из повествования американца. Текст скрыт развернуть
2
Владимир Ду
Владимир Ду Виктор Гутман 18 октября 18, в 11:17 Дикий они в Америке народ. А главное отличие америкосов от нас в том, что они на все смотрят свысока и считают, что если кто-то от них отличается то это плохо. Вот такое жолбское восприятие мира в США Текст скрыт развернуть
2
людмила тарвид
людмила тарвид 18 октября 18, в 03:54 Когда-то (лет этак около сорока назад) довелось мне пообщаься с американцем и я спросила, что думают о нас американцы. Он засмеялся и  мне ответил; "О. Они ничего не могут о вас думать,потому что ничего не знают дальше своего газона". Я в Америке не была, но это ответ американца. Текст скрыт развернуть
5
Евгения Силина
Евгения Силина 18 октября 18, в 05:57 Одно дело в гостях где-то побывать, а другое, там же жить постоянно. и селёдка теперь некачественная. может это мне только такая попалась. Это же надо умудриться - съесть гематоген. Кто ж его любит, этот гематоген! Текст скрыт развернуть
1
Эдуард Зайцев
Эдуард Зайцев 18 октября 18, в 06:40 Вот чего не увидел американец: "Велика страна моя родная. Много в ней полей, лесов и рек...". Текст скрыт развернуть
1
Александр Фишкин
Александр Фишкин Эдуард Зайцев 19 октября 18, в 01:53 "... где так вольно дышит человек". И мы все этого человека помним! Текст скрыт развернуть
0
Ирина Ткач
Ирина Ткач 18 октября 18, в 09:55 Он что - дурачок? В фуражке,в шортах и в футболке...И В ВАЛЕНКАХ С КОЧЕРГОЙ!!!! Или специально фотографию такую нашли? :D Текст скрыт развернуть
1
Александр Рязанский
Александр Рязанский 18 октября 18, в 13:26 Нетоварищу ХО!  Ты страпон не действующий,хочешь со мной разговаривать на этом языке,гермафродит узкопленочный? Так я это..с удовольствием! Ты сука ебанная,желтокожий не дочеловек,ты кому это говоришь? Ты же мразь гнойная, ишак хайрабадский,ты что блядво узкоглазое,совсем края попутал? Ты же раб и раб потомственный! В слове хуй,ты делаешь четыре ошибки ты как можешь со мной разговаривать?
 Ебло обтруханое,твоим очком даже последний,вонючий бич побрезгует. Недомерок недоебаный! Ты так хотел со мной разговаривать...на нашем русском и могучем?  Так держи вурдалак штопаный! Ты же имбецильный хуесос и слов то таких не знаешь! Жаль,что я не ебу узкоглазых...брезгую!  Хуесос голимый! Изыди сатана!
Текст скрыт развернуть
-8
Татьяна Быстрова (Потапова)
Татьяна Быстрова (Потапова) 18 октября 18, в 18:46 Парня сразу в деревню,  вот он все и написал,  так оно и есть!  Ему еще повезло. Текст скрыт развернуть
0
Валерий Рябов
Валерий Рябов 19 октября 18, в 08:35 Товарищ американец... ты попутешествуй по России побольше; пообщайся с людьми . Вот где кладесь восторгов.  А вообще Россия непостижима. Текст скрыт развернуть
0
Igor Blinov
Igor Blinov 20 октября 18, в 08:26 вот интерсно, бывают американцы не дэбилы? Текст скрыт развернуть
0
Karl Zuckermann
Karl Zuckermann 20 октября 18, в 19:26 Vot potschemu naschi praviteli v CCCP i USA ne davali nam vosmoschnosti snakomitsja! Ved ubivat legko Togo, kogo ti ne snaesch. A na ludej, kotorich ti snaesch, prosto ruka ne podnimaetsja… A duraki i svolotschi est v ljubom narode... Текст скрыт развернуть
0
Сергей Орлов
Сергей Орлов 31 октября 18, в 16:32 Приезжайте к нам ещё... Текст скрыт развернуть
1
alla
alla 17 ноября 18, в 00:31 живу в США ,сказала американке , что я  с Урала , она мне " как ты там могла жить , ведь там ГУЛАГ " , и обидно , и смешно ,  показала ей  открытки с видами  Челябинска , мол , вот посмотри  какой  ГУЛАГ наш  Челябинск , " давай  поедем , увидишь " , смолчала   ,  тоска , вот как  думают  о нашем  Урале Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 287
Комментарии Facebook
"А нормальной еды у вас нет?"

"А нормальной еды у вас нет?"

30 мар, 19:59
+2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Небесное сражение над Нюрнбе…

Небесное сражение над Нюрнбергом 14 апреля 1561 года

30 мар, 17:52
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Невероятная кругосветка дете…

Невероятная кругосветка детей из Петрограда в 1918 году

30 мар, 15:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Рассекречено:  основные поло…

Рассекречено: основные положения развед. доклада ЦРУ США 1982 г. о состоянии экономики СССР

30 мар, 13:53
+23 12
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как Ленин помешал Пилсудском…

Как Ленин помешал Пилсудскому восстановить "Польшу от моря до моря"

30 мар, 11:53
+2 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Особое мнение:  Троцкизм и ф…

Особое мнение: Троцкизм и фашизм - двуликий Янус антикоммунизма

30 мар, 09:56
+8 11
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дважды Герой Советского Союз…

Дважды Герой Советского Союза Сергей Луганский

30 мар, 07:58
+31 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Смертельные «прыжки» инфекци…

Смертельные «прыжки» инфекционных болезней

29 мар, 17:55
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Малые Корелы оказались невер…

Малые Корелы оказались невероятными! : красоты России

29 мар, 15:56
+41 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
И мыл он сапоги в Индийском …

И мыл он сапоги в Индийском океане...

29 мар, 13:53
+16 13
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Белогвардейский военный прок…

Белогвардейский военный прокурор Иван Калинин о русских казаках 1917 г

29 мар, 11:54
+2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Весной не нападут: как начал…

Весной не нападут: как начальник ГРУ не обманул Сталина насчет планов Германии

29 мар, 09:53
+2 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Когда размер не имеет значен…

Когда размер не имеет значения: пример отваги и доблести русского флота. 1829 год

29 мар, 07:59
+44 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Отдых с тёщей в Таиланде

Отдых с тёщей в Таиланде

28 мар, 19:52
+61 8
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В Нью Йорке  уже 25000  забо…

В Нью Йорке уже 25000 заболевших : улицы вымерли. Фоторепортаж

28 мар, 17:54
+5 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Почему в Японии не вводят чр…

Почему в Японии не вводят чрезвычайное положение и не объявляют карантин?

28 мар, 17:03
+146 15
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Die Welt (Германия): водка к…

Die Welt (Германия): водка как мощный психоаналитик

28 мар, 15:55
+3 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Подвиг русских моряков в Мес…

Подвиг русских моряков в Мессине. Италия. 1908 год

28 мар, 13:59
+11 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Пандемия: "Вьетнам меня удив…

Пандемия: "Вьетнам меня удивляет, если честно..."

28 мар, 13:35
+319 92
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Андрей Андреевич Громыко о С…

Андрей Андреевич Громыко о Сталине и атомной бомбе

28 мар, 11:55
+72 47
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Совершил невозможное: самый …

Совершил невозможное: самый молодой Герой России – Мыльников Сергей

28 мар, 09:59
+148 26
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Герой Советского Союза Фомич…

Герой Советского Союза Фомичева Клавдия Яковлевна

28 мар, 07:52
+50 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Тётенька, дайте две копейки…

"Тётенька, дайте две копейки позвонить..."

27 мар, 19:56
+34 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Я врач, в Израиле с 1973 г.…

"Я врач, в Израиле с 1973 г. Мне 78 лет" : Советы , как уберечься от коронаровируса?

27 мар, 18:44
+116 62
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Старые умирающие клетки чело…

Старые умирающие клетки человека умеют успокаивать иммунитет

27 мар, 17:52
+2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Поиск по блогу

Пандемия: "Вьетнам меня удив…

Пандемия: "Вьетнам меня удивляет, если честно..."

28 мар, 13:35
+319 92
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Совершил невозможное: самый …

Совершил невозможное: самый молодой Герой России – Мыльников Сергей

28 мар, 09:59
+148 26
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Почему в Японии не вводят чр…

Почему в Японии не вводят чрезвычайное положение и не объявляют карантин?

28 мар, 17:03
+146 15
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Я врач, в Израиле с 1973 г.…

"Я врач, в Израиле с 1973 г. Мне 78 лет" : Советы , как уберечься от коронаровируса?

27 мар, 18:44
+116 62
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Андрей Андреевич Громыко о С…

Андрей Андреевич Громыко о Сталине и атомной бомбе

28 мар, 11:55
+72 47
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Отдых с тёщей в Таиланде

Отдых с тёщей в Таиланде

28 мар, 19:52
+61 8
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Валентина Кривич
валерий ай
Леонид Никулин
Александр Зиборов
Александр Зиборов
Что конкретно Вас интересует?..
Александр Зиборов Особое мнение: Троцкизм и фашизм - двуликий Янус антикоммунизма
Игорь Горолевич
Виктор Яшин
Виктор Яшин