Прислали на почту. Фейсбук, канал Britain First , со ссылкой на британскую газету.
На картинке даже ссылка на портал есть EXPRESS.CO.UK
перевод по просьбам (переводил на скорую руку).
Rolando Ronquillo: Храни тебя бог! Русский солдат, салютуем тебе.
Barry Fisher: Этот человек - настоящий воин и Русский патриот.
Michael Lutz: Какое самопожертвование! Геройский был мужик! ИГИЛУ это ещё зачтётся!!!
Mark Linky Humphreys: Герой. Уважение.
LaMont Mosley: Скорбим. Герой!!!! Храни тебя бог.
Luke Antthony Kearns: Ушёл из жизни как настоящий хищник. Герой.
Lawrence Keogh: Настоящий мужик. Салютуем тебе.
Jon Crome: Герой. Скорбим.
Chris: Покойся с миром, чемпион.
Bobby Watson: герой! Да храни тебя господь.
Ricky Long: Скорбим. Настоящий воин.
В новостях пишут:
Храбрый русский спецназовец один, как Рэмбо, охотился на боевиков ИГИЛ и погиб после вызова авиаудара НА СЕБЯ.
Бесстрашный офицер направлял российские авиаудары по исламстам древнего города Пальмира в Сирии и был окружен террористами. Не желая сдаться, он вызвал огонь на себя и погиб.
Источник: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/russi...ut-isis-7626914
Комментарии:
- Русские - боги войны.
- Я немного удивлю вас, что в России фраза "Вызываю огонь на себя" - это идиома. [это кто-то из наших явно]
- И что насчет западной пропаганды [Westernaganda в оригинале], что Россия и Сирия "не борятся против ISIS"?
- Сирийские повстанцы собирались уничтожить Асада и положить конец войне, пока Россия и Иран не вмешались и не разбомбили повстанцев. Теперь мы вернулись к состоянию, что ни одна из сторон недостаточно сильна, чтобы взять под свой контроль.
- Я хочу сказать вам, что менталитет русских и Восточной Европы совершенно иной, чем западный. Вполне возможно, что его командиры разбомбили его из холодного расчета без его разрешения, и раскрутили эту историю для публики.
- Честь его товарищей, семьи, страны и мира!
- Забавно, что вы называете его "Рэмбо", учитывая, что в "Рэмбо III" Рэмбо сражался против русских, бок о бок с тем, что стало Талибаном.
- Такая храбрость и преданность встречается редко.
- Это русский ушел как настоящий мужчина. Жаль, что они не опубликовали его имя - люди должны знать его имя, а не братьев, которые взрывали аэропорт Брюсселя
- Никто не должен сомневаться в мужестве и отваге русского солдата. Я говорю это как американец, который чаще против официальной политики США, чем поддерживает ее. Отдаю честь этому человеку.
- Почему на Земле кто-то должен воспринимать заявления русских военных как правду? В конце концов, эти люди известны своим небезупречным чувством офицерской чести.
- Прежде всего, это "Rambovich." Тот факт, что это был русский спецназовец, а не американец, демонстрирует как Путин сделал Россию мировым лидером в борьбе с терроризмом, в отличие от нашего вялогосвисающего Обамы
- Русские удивительны. Жаль, что они противоположны Западу по очень многим вопросам.
- Теперь вы понимаете, что г-н Обама не просто сидит в Белом Доме в то время как люди умирают борьбе с террористами. Он в Аргентине танцует танго и хвалит Кастро на Кубе.
Отсюда: https://aftershock.news/?q=node/383119#at_p..._pos=1&at_tot=8
Британское издание Mirror опубликовало статью о гибели российского спецназовца в Сирии, озаглавив её «Русский „Рэмбо“ стёр террористов ИГИЛ* с лица земли, вызвав огонь НА СЕБЯ, будучи окружен джихадистами».
«Смелый русский спецназовец, находящийся на одиночном задании, как Рэмбо, уничтожая боевиков ИГИЛ, геройски погиб, вызвав авиаудар на себя. Бесстрашный военный корректировал авиаудары российских ВКС по позициям ИГИЛ у древнего города Пальмира в Сирии, когда был окружен террористами. Он не был готов умереть без боя и навел направление авиаудара на место своей дислокации, после чего погиб в эпицентре взрыва», — так об этом написал британский Mirror.
Британское издание также приводит слова официального представителя российских ВС: «Офицер российского спецназа погиб у Пальмиры при выполнении спецзадания, корректируя направление авиаударов российских ВКС по целям группировки ИГИЛ. Офицер погиб смертью героя, вызвав огонь на себя после того, как был окружен террористами».
Примечательно то, в каких выражениях английские журналисты описывают последние минуты жизни и смерть русского офицера: «Русский Рэмбо», «не желая сдаваться без боя», «не желая сдаваться в плен».
В заголовке слова «на себя» написаны в верхнем регистре, настолько это шокировало англичан.
Англо-саксы не помнят, а скорее и не знают, что в любом русском солдате течет кровь героев нашей Войны.
Не знают, что те, кто сейчас стоят насмерть на Донбассе и продвигаются к Пальмире, бегали в детстве по траве, проросшей сквозь кровь наших павших в Великой Отечественной войне.
http://pravdanews.info/britanskie-smi-russ...n-na-sebya.html
Свежие комментарии