Иван Петров предлагает Вам запомнить сайт «Я так вижу»
Вы хотите запомнить сайт «Я так вижу»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Можно ли отполировать сокровенное зеркало и не оставить на нём пятен? © Лао Цзе

Приключения китаянки на Украине...

развернуть

Собственно, давненько я не писал про Китай, и были сему причины.

Так как мое чудо чудное 王婉婷 наконец-то решила все проблемы с визой, авиабилетами, закончила все дела, села на самолет и отправилась узнавать Украину изнутри ( с моей скромной помощью).

Все ее впечатления - переведены дословно, половина фотографий загружена на ее Вейбо, я просто переводил комментарии.

Добро пожаловать. Надеюсь, вам понравится. 

 

Приключения китаянки на Украине 

 

 

Подготовка к поездке началась еще задолго до даты вылета. Была подарена вышиванка (чтобы привыкала), отправлено тонны магнитиков/косметики/шоколада/всяких ништяков, которых в Китае нету. Адаптировать, так сказать, бедную приезжую к тому, что она тут увидит. Одежда была принята на ура, шоколад ("Корона" молочная) - съеден в первый день ( не реклама), крем - принят с прохладцей ( в украинской косметике я разочаровалась). В ответ было отправлено тонны чая/женьшеня/подарков для мамы, папы, брата. В общем, вся эта катавасия закончилась с получением визы, и началось ожидание дня отлета.Кстати, украинскую визу получить сложнее, чем американскую. Почему - мне не понять... 

Приключения китаянки на Украине 

 

По прилету в Борисполь я удивилась ( в дальнейшем пишу от ее лица) почему мы не сели в такси у аэропорта, а вызвали его по телефону. Гоша(я) говорит, что разница в тарифах может быть раз в пять. Не верю, кто же на них ездить-то будет с такими ценами?Добравшись до города, заселившись в отель мы пошли гулять по центру. Естественно, сели на метро. ОФИГЕТЬ, насколько оно глубокое. В Китае ни одна станция не глубже 10-15 метров. 

Приключения китаянки на Украине 

 

 

Прошу прощения за скорость выкладывания, тормоза с интернетом. Продолжаем.Метро реально красивое. Я на каждой станции рассматривала стены, надписи. Куча рекламы. Но вот поезда староваты, шумят сильно много. Я теперь все больше понимаю, как Гоше приходится в Китае - русские слова невероятно длинные, я день запоминала название станции "Дорогожичи". Гоша, засранец, учил меня выговаривать слово "превысокомногорассмотрительствующий". Судя по реакции его друзей - смысла никакого не несет. Смысл шутки я не поняла, но доставал он меня долго..По его просьбе комментирую - народу не больше и не меньше, чем в том же Шанхае. 

Приключения китаянки на Украине 

 

 

Вышли на поверхность (метро "Арсенальная"). Как они запоминают такие длинные слова? Киев - реально красивый город. (комментарий - я не выкладываю фото достопримечательностей, ибо все их и так видели, а комментарии на все - крики восторга. Я останавливаюсь на тех вещах, которые интересны мне). Какие шикарные автобусы(в китайских двигатель под полом, и пол поднимается лесенкой до заднего окна), и какая неудобная система оплаты проезда. держать на каждый автобус по человеку - как же их много надо... 

Приключения китаянки на Украине 

 

 

 

Трамвай. Если честно, я не понимаю, как н едет. Такие дикие звуки может издавать только душегубка. Он прыгает на рельсах, дребезжит и качается, и стоит таких же денег, как чистый уютный автобус... Я в первый раз в жизни увидела трамвай, и он мне не понравился. Гоша говорит, что вобще-то они не такие, но пока не увижу - не пверю. 

Приключения китаянки на Украине 

 

 

Оттуда недалеко и до Университета. Я спрашивала, говорят, что там учится около 20-25 тыс. студентов. Как-то маловато для лучшего ВУЗа Украины, хотя если их население такое же, как и один Гуандун, то это очень много.Потом Гоша мне рассказал, что в Киеве около сотни ВУзов, и еще больше - по всем городам поменьше, мне стало странно - столько студентов, а кто же работает? 

Приключения китаянки на Украине

 

 

 

Уголок родного Китая в далекой стране. Но, если бы не вывеска, я бы так и не поняла, что это такое. Какое-то оно не китайское. И ни одного соотечественника( в отличие от ВУЗов), где их очень много. 

Приключения китаянки на Украине

 

 

Это непонятно кто. Гоша говорит, что собрание против правительства, которое собирается снести здание напротив ( Гостиный двор на Контрактовой площади - прим. перев.). Мне страшно, большая толпа неуправляемых людей ( ха-ха, это она Оранжевой "революции" не видела). 

Приключения китаянки на Украине

 

 

Ладно, надо ехать к его родителям. Какой роскошный поезд ( хрена-ли там роскошного, это она в него не заходила) 

Приключения китаянки на Украине

 

 

А это уже сам поезд. Почему людей пускают на перроны? Ведь непонятно, есть ли у него билет, или нет. Очень много спящих бедных людей, плхо пахнет ( В Китае в зону посадки допускаются только по билетам и только за 15 минут до отправления поезда). Поезда - великолепны. В них можно поспать (в Китае - большинство мест сидячие). Но какие же они медленные. 300 километров мы ехали три часа! 

Приключения китаянки на Украине

 

 

И вот это вокзал... Какой игрушечный-) ( станция Миргород Полтавской области) 

Приключения китаянки на Украине

 

 

Я не понимаю местной системы общественного транспорта. зачем их тут атк много? Есть маленькие автобусы( маршрутки - прим. перев), большие, троллейбусы, трамваи. Автобус, который я видела чем-то похож на те, которые я видела в фильмах о войне. 

Приключения китаянки на Украине

 

Ну, хорошо, вроде мой подарок Гошиной маме понравился ( обычай такой - дарить людям таблички\постеры с иероглифом 福 - счастье. Этот она вышила собственноручно.) Правда что с ним делать - для нас всех загадка... 

Приключения китаянки на Украине

 

А вот что мне здесь дико нравится( помимо всего прочего) - это еда. Тут ее столько, и такой вкусной, что я потолстела на два килограмма. Про многие из них я и не слышала.Прим. перев. Действительно, для обозначения йогурта, сметаны, ряженки, кефира, пряженого молока, простокваши у них в языке нет слов. Так же как и для обьяснения разницы между караваем, плетенкой, батоном, арнаутским и т.д. Больше всего ее поразил выбор мясного/молочного в супермаркетах. В Китае это 5-6 жалких артикулов.. 

Приключения китаянки на Украине

 

Не променяю украинскую еду ни на что. Правда, в Китае всего этого просто не купишь.-( 

Приключения китаянки на Украине

 

На этом, собственно. можно и закончить. Постить фотки достопримечательностей, где мы были, я считаю занятием глупым, ее мнение о наиболее интересующих меня вопросах я показал. Про что забыл - спрашивайте в комментариях, буду рада ответить... (Вернее, будем рады - прим перев.)Рад такому количеству читающих, не думал, что всем будет настолько интересно. 

Приключения китаянки на Украине

 

 

 

Источник


Ключевые слова: Дальние дали, Китай, Украина
Опубликовал , 04.01.2014 в 02:22
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Комментарий удалён.
евгений мирошниченко
евгений мирошниченко 4 января 14, в 11:26 интересная статья!!! Текст скрыт развернуть
8
Василий Васильев
Василий Васильев 4 января 14, в 12:42 Конечно, ТАКУЮ Украину примут в евросоюз на условиях "не сопротивляться грабежу" особенно в пищевой отрасли. Текст скрыт развернуть
5
Нина Мишина (Шмакова)
Нина Мишина (Шмакова) 4 января 14, в 13:42 Спасибо, забавно! Текст скрыт развернуть
3
Oleg Oleg
Oleg Oleg 4 января 14, в 22:54 Ну это гейропейцы,америкосы и другая западная шваль... Текст скрыт развернуть
0
Александр Базилев
Александр Базилев 4 января 14, в 14:37 Спасибо. Интересно почитать мнение симпатичной китаянки. Текст скрыт развернуть
6
Раиль
Раиль 4 января 14, в 15:28 Так где всё-таки лучше, понимаю, что на Родине, но если подходить объективно? На Украине или в Китае? Текст скрыт развернуть
4
Раиль
Раиль 5 января 14, в 15:07 Мне и в нынешней Украине надо побывать, Был только в застойной. Текст скрыт развернуть
0
Раиль
Раиль 5 января 14, в 22:32 Много сослуживцев там, хотелось бы повидать! Текст скрыт развернуть
1
Раиль
Раиль 5 января 14, в 15:07 Где мы есть, там тоже мало чего хорошего. Текст скрыт развернуть
0
Раиль
Раиль 5 января 14, в 22:33 Спасибо! Текст скрыт развернуть
0
Леонид Гришин
Леонид Гришин 4 января 14, в 17:09 Интересный репортаж.Спасибо. Текст скрыт развернуть
4
Ninel Chen
Ninel Chen 5 января 14, в 01:50 Мой муж китаец, когда он в 1992-м году приехал учиться с другими китайцами вместе и начали обильно есть нашу еду, 4 человека через месяц попали в больницу с высокой температурой под 40. Никакие обследования, никакие анализы у них ничего не выявили, и только один молодой неопытный врач догадался, что у всех четверых была такая аклиматизация...
Про собак, кошек, кузнечиков, мух, личинок ос - подтверждаю!
Текст скрыт развернуть
2
Ninel Chen
Ninel Chen 5 января 14, в 22:34 Согласна с вами полностью. Мой муж обожает наш борщ, супы, бульоны. А китайские супы сам же признает, что больше на помойку похожи, чем на настоящий суп... Текст скрыт развернуть
0
Валерий Воронцов
Валерий Воронцов 4 января 14, в 17:37 Милая и открытая девчушка Текст скрыт развернуть
6
Елена Мария
Елена Мария 4 января 14, в 19:39 Я так поняла, сначала он ездил к ней в Китай, а потом она к нему Текст скрыт развернуть
3
Виктор Зуев
Виктор Зуев 29 мая 15, в 00:08 Это путешествие китаянки на Украину очень старое еще до майдана! Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 17
Комментарии Facebook
Невиданный бунт граждан США …

Невиданный бунт граждан США в 1967 году, который усмиряли 164 раза

3 апр, 13:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Что же на самом деле стояло …

Что же на самом деле стояло за массовыми репрессиями 1937 года

3 апр, 11:54
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Из дневников Корнея Иванович…

Из дневников Корнея Ивановича Чуковского о Сталине

3 апр, 09:55
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Максим Пассар: снайпер и гер…

Максим Пассар: снайпер и герой Сталинграда, который видел в темноте

3 апр, 07:55
+12 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Виды мужиков на корпоративе

Виды мужиков на корпоративе

2 апр, 19:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Порфирий Иванов — редкий фил…

Порфирий Иванов — редкий философ или безумец?

2 апр, 17:56
+4 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Незамеченная эпидемия: почем…

Незамеченная эпидемия: почему испанка пощадила революционную Россию

2 апр, 15:53
+3 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как сегодня дезинфицируют са…

Как сегодня дезинфицируют самые большие самолеты

2 апр, 13:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Золотая лихорадка" Каралона…

"Золотая лихорадка" Каралона. Россия 1898 год

2 апр, 11:58
+6 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Олонецкие лагери смерти.   «…

Олонецкие лагери смерти. «Красная звезда» июль 1944 года

2 апр, 09:57
+46 18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Герой Советского Союза Павел…

Герой Советского Союза Павел Бабайлов: до 10 боевых вылетов в день

2 апр, 07:57
+40 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любовь — это и есть жизнь...

Любовь — это и есть жизнь...

1 апр, 19:52
+175 42
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Миллион  алых роз : где мифы…

Миллион алых роз : где мифы, а где правда в истории о влюбленном художнике

1 апр, 17:55
+5 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
За последние 75 лет Нью-Йорк…

За последние 75 лет Нью-Йорк пять раз сталкивался с тяжелейшими кризисами

1 апр, 15:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Шагомер помог предсказать уч…

Шагомер помог предсказать ученым риск смерти от всех причин

1 апр, 15:55
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гордость России Сергей Иевко…

Гордость России Сергей Иевков: молодой врач собрал команду и лечит бомжей прямо на улицах

1 апр, 13:54
+45 17
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История упущенного вируса:  …

История упущенного вируса: люди впервые начали болеть COVID-19 ещё в ноябре

1 апр, 13:22
+9 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Угрюм-река,  угрюм-мост и фа…

Угрюм-река, угрюм-мост и фантастически красивая природа

1 апр, 11:51
+35 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В усадьбе немецкого рабовлад…

В усадьбе немецкого рабовладельца «Красная звезда», 20 февраля 1945

1 апр, 09:59
+6 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Военные воспоминая  медсестр…

Военные воспоминая медсестры Марии Гавриловны Сердюковой

1 апр, 07:55
+15 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НЛО в 500 милях  от Денвера.…

НЛО в 500 милях от Денвера. Март 1950 год

31 мар, 19:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Собаки могут помочь человеку…

Собаки могут помочь человеку в борьбе с распространением коронавируса

31 мар, 18:09
+4 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Что отдал — то твое»:  дети…

«Что отдал — то твое»: дети, как лекарство от всех болезней

31 мар, 17:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В лунные экспедиции НАСА отб…

В лунные экспедиции НАСА отбирало особенных парней, отлитых из свинца

31 мар, 15:58
+49 106
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Суперраспространители инфекц…

Суперраспространители инфекций - кто они

31 мар, 13:57
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Поиск по блогу

Пандемия: "Вьетнам меня удив…

Пандемия: "Вьетнам меня удивляет, если честно..."

28 мар, 13:35
+331 99
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любовь — это и есть жизнь...

Любовь — это и есть жизнь...

1 апр, 19:52
+175 42
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Почему в Японии не вводят чр…

Почему в Японии не вводят чрезвычайное положение и не объявляют карантин?

28 мар, 17:03
+154 17
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Я врач, в Израиле с 1973 г.…

"Я врач, в Израиле с 1973 г. Мне 78 лет" : Советы , как уберечься от коронаровируса?

27 мар, 18:44
+116 62
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Олонецкие лагери смерти.   «…

Олонецкие лагери смерти. «Красная звезда» июль 1944 года

2 апр, 09:57
+46 18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гордость России Сергей Иевко…

Гордость России Сергей Иевков: молодой врач собрал команду и лечит бомжей прямо на улицах

1 апр, 13:54
+45 17
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Антон Солёный
Рушан Мухамеджанов
Igor Galiev
Юрий Тимощенко
Вечная память бойцу.
Юрий Тимощенко Максим Пассар: снайпер и герой Сталинграда, который видел в темноте
Сергей Гре_в
Сергей Сенюта
Виктор Шиховцев
Редкий безумец.
Виктор Шиховцев Порфирий Иванов — редкий философ или безумец?
Igor Galiev