В конце 1980-х годов, в разгар «перестройки», М. Задорнов с успехом читал с эстрады сатирический монолог «Страна героев» (в печати монолог появился в 1989 году).
Согласно Задорнову, «Н.В. Гоголь писал: “В России есть две беды: дороги и дураки”.
Вот такое завидное постоянство мы сохраняем по сей день».
Ничего подобного Гоголь, разумеется, не писал; ссылка на классика должна была послужить охранной грамотой подцензурному советскому сатирику и придать его мысли бóльшую авторитетность.
Эта цель была блестяще достигнута: версия об авторстве Гоголя стала основной. Хотя в рунете ссылаются на всех наших сатириков - от Радищева до Салтыкова-Щедрина. Но конкретного произведения указать не могут.
Из задорновской цитаты вскоре исчезло необязательное слово «есть», а «дороги и дураки» были вытеснены ритмически более точным «дураки и дороги».
Повальное распространение этой формулы стало возможным как раз благодаря ее замечательному фонетическому оформлению: формула врезается в память мгновенно.
Журн. «Читаем вместе», 2013, № 6
Свежие комментарии